I raised both species of birds since I was a teenager. In fact I made considerable amount of money (combined with my paper route) to afford one of those brand new Roll Fast 5 speed bikes with a banana seat, sissy bar and head light that was so popular in the 60's. I had stacks of cages upstairs in my bedroom (loft) and I hand raised them for the local dime store (Woolworth's and Kresge's the for-runner of K-mart) Couldn't raise them fast enough as the stores would take deposits for them before I delivered.
My mother raised canaries downstairs in the kitchen and her sewing room and had her favorite male right next to the kitchen sink so when she did the dishes or cooked (we didn't have Teflon back then

she would sing to her guy and he would sing back. Of course my dad had all the large parrots down in the basement (we have those here in Michigan) overflow from the flock my grand father kept over at the florist. Both mom and I had to take turns feeding those darn baby parrots for dad and grandpa because it took so long for them to be weaned.
So you can just about tell what our house sounded like. I can say for sure that upstairs with me was the most quite area in the house. Of course they all knew when I came home and would compete for my attention. But they didn't really have to because I faithfully took each and every one of them out everyday and played with them rigorously. The ones who would seem the loudest were my tiels. They have a kinda attitude so to speak. Higher in intelligence and seemed to not be as patient as the rest. But they were more lovable than the lovies. I refereed to my lovies as hamsters with wings!
Now I'm over 50 and keep a colony of lovies in my morning room and have coffee every day with them. They still fight for attention as they did 30-40 yrs ago. I let them out their cage and some fly around the morning room and sit on my shoulder and help me drink coffee and others just enjoy the free flight time. When they are out their sounds are like.... "look at me , hey over here, look at me" but in a nice way. I enjoy the way they put a bunch of peeps together to make a sound, and each one is unique so I can tell which one is which.
I still feed them fresh fruit and veg's every day but leave a bowl of fresh millit and pellets (a mix found at my local aviary supply store specialy made for them) in their cage all day long because, like I said, they are my hampsters with wings! They love to eat!