You won't know whether you have male or female fawn until they're old enough to sex. As with the grey zebras, the beak of the male will be a darker orange or red......same for the white zebras.
You won't know which males are spilt to fawn unless you separate the pairs into separate cages and let them breed. All males from the fawn female would be split to fawn, but if she's paired with a male that is split to fawn you will get both female and male fawns.
This link may explain everything better
http://www.zbirds.com/Colors.html
Scroll down until you see 'color notes' and just substitute Fawn for CFW to see the possible ratios of colors.
You need to be careful if your birds are inbreeding. If they're all related you should probably remove the nests................