Casey is also very hormonal! She's been finding ways to masturbate, and I can't stop her! If I remove whatever it is she is masturbating with, she'll just find something else!!! Got to say, I let her to it!

She usually doesn't lay eggs less she finds a suitable place to lay 'em... and if she finds a place to lay eggs, I remove THAT and she usually stops laying then! She likes to sit inside food dishes (among other places) and pass out in them sometimes...
PG-13 CockatielAll I can say is that it's quite normal! And Casey being my only handraised cockatiel, is the only one who does it! (Well, as far as cockatiels go.... Smurf - parent raised budgie, and Charlie - handraised mitred conure, also like to masterbate with toys...)
Can't really say there is much you CAN do, or that you'd WANT to do, so best to NOT do anything, for fear of making things worse! You can surely try and get her out of the behavior, with more hours to sleep, changing around the cage, moving the cage, changing her diet, etc.... However, she may be like Casey and not be affected by any of that!